img/m_sep1.jpg

Variations on a chair

Sound Poetry Performance

Bedburg-Hau, first Realisation, Fotos: K. Adamek
Bedburg-Hau, first Realisation, Fotos: K. Adamek
Paris 2001, Foto: K. Adamek
Paris 2001, Foto: K. Adamek
ArToll, Bedburg-Hau, Germany 2000; Galerie Walpodenstr., Mainz, Germany 2000; VIA Festival, Paris 2001; TSM Festival, Estonia, Ladvia, Lithuania 2001; Interazioni 17, Cagliari, Italy 2003 et al.


Eine allegorische Variation ├╝ber die Macht in 5 Parts: am Boden unter dem Stuhl, stehend mit dem Stuhl ├╝ber dem Kopf (k├╝ndend, weisend, doch eben immer mit der Macht ├╝ber sich), neben dem Stuhl (der Macht bzw. des M├Ąchtigen), auf dem Stuhl als demagogischer Volksverhetzer - und als Synthese aus allem: schwebend ├╝ber dem Stuhl...

An allegory about power in five parts, with the performer positioned: on the ground under a chair, standing up while holding a chair above his head (in a proclamatory, yet self-controlled manner), next to the chair (of power or of the powerful), on the chair as a demagogic agitator? and as the synthesis of all: floating above the chair? (translated by louisa schaefer)

























zurück zur Übersicht
deutsch
english
francais
italiano