img/m_sep1.jpg

Variations on a chair

Sound Poetry Performance

Bedburg-Hau, first Realisation, Fotos: K. Adamek
Bedburg-Hau, first Realisation, Fotos: K. Adamek
Paris 2001, Foto: K. Adamek
Paris 2001, Foto: K. Adamek
ArToll, Bedburg-Hau, Germany 2000; Galerie Walpodenstr., Mainz, Germany 2000; VIA Festival, Paris 2001; TSM Festival, Estonia, Ladvia, Lithuania 2001; Interazioni 17, Cagliari, Italy 2003 et al.


Eine allegorische Variation über die Macht in 5 Parts: am Boden unter dem Stuhl, stehend mit dem Stuhl über dem Kopf (kündend, weisend, doch eben immer mit der Macht über sich), neben dem Stuhl (der Macht bzw. des Mächtigen), auf dem Stuhl als demagogischer Volksverhetzer - und als Synthese aus allem: schwebend über dem Stuhl...

An allegory about power in five parts, with the performer positioned: on the ground under a chair, standing up while holding a chair above his head (in a proclamatory, yet self-controlled manner), next to the chair (of power or of the powerful), on the chair as a demagogic agitator? and as the synthesis of all: floating above the chair? (translated by louisa schaefer)

























zurück zur Übersicht
deutsch
english
francais
italiano